Svenskt ord för “tribe”?

Malmöfestivalen, Svenska Akademien
Stamgemenskap framför Svenska Akademien

Seth Godins post om tribal management fick mig att fundera över en bra översättning av engelskans tribe.

“Stam” är den uppenbara översättningen, men jag vet inte om den träffar mitt i prick. “Klan” eller “flock” är andra alternativ men det förstnämnda ger associationer till brinnande kors och män klädda i lakan och det sistnämnda känns närmre djurvärlden än web 2.0.

Så, vilka andra alternativ finns? Synonymer.se ger följande förslag för dessa tre ord:

folkgrupp, ätt, släkte, familj, klan, härstamning, djurstam, uppsättning, bestånd, besättning, grupp, klunga, skara, samling, hop, skock, hjord, svärm, stim, hord, stam, ätt, släkt, familj; kotteri, klick, gäng, lag, sammanslutning

Hm. Nja. Inget av dem känns rätt. Läge för ett nytt ord?

Tack till alla på Jaiku för förslagen!


Nokia köper Trolltech

Trolltech är ett norskt företag som bygger mjukvara och utvecklingsverktyg för embedded linux, alltså den variant av linux som fungerar extra bra i små realtidssystem som t.ex.mobiltelefoner. Nokia köper företaget för drygt 850 miljoner norska kronor.

Hur detta förhåller sig till Nokias satsning på linux-plattformen Maemo återstår att se, likaså hur Symbian passar in i Nokias framtid.

Uppdaterat: Pressmeddelandet säger:

With Trolltech, Nokia and third party developers will be able to develop applications that work in the Internet, across Nokia’s device portfolio and on PCs. Nokia’s software strategy for devices is based on cross-platform development environments, layers of software that run across operating systems, enabling the development of applications across the Nokia device range. Examples of current cross-platform layers are Web runtime, Flash, Java and Open C.

Nokia lägger nu alltså ytterligare ett ramverk till raden av utvecklingsplattformar för deras telefoner.


Emote08: Bard hatar Pirate Bay och Nokia ser framtiden

Var på Emote08 igår, en halvdagskonferens om den mobila marknaden. Själv skriver dom:

Our common goal is to create an environment conducive to sharing ideas for the future content development business. Gone are the days when phones were just for talking.

Ordvalen är intressanta. I mobilbranschen är content samlingsnamnet på allt det där som inte produceras av antingen mobiltelefonitillverkarna eller operatörerna men som ändå finns tillgängligt via en mobiltelefon. Egentligen borde det räcka att läsa den meningen för att förstå att telekombranschen inte rört sig en tum sedan den gamla goda monopoltiden.

Nåväl, dagen bjöd på ett par höjdpunkter. Alexander Bard och Martin Rolinski visade tydligt vad de tyckte om “fildelningen”. De gillade den inte alls. Bard lovade byta till det skivbolag i Sverige som tog i med hårdhandskarna mot Pirate Bay.

HeilBardRolinski

Nokia representerades av Anssi Vanjoki som gav ett mycket bra intryck och en faktiskt ganska inspirerande vision av framtiden sedd från Nokias ögon. Nokia är ett företag som varit duktiga på att röra sig mellan möjlighetsmoln och nu förbereder de sig inför nästa stora skifte i telekombranschen, när mobiltelefonen blir en “multimediadator” baserad på öppna plattformar och fri mjukvara.

I denna värld är det “content” som regerar fullständigt. Operatören och enhetstillverkaren reduceras till bärare av data eller plattform, lika (o)viktiga som tillverkaren av din PC eller vilken bredbandsoperatör du har. Upp-och-nedvänt jämfört med dagens telekomvärld. Nokia förbereder sig, vad gör de övriga?

Även Peter Sandberg och Christian Rudolf från bloggen Disruptive.nu var på plats och lajvbloggade:

DisruptiveBloggar

Läs deras rapporter här.


Skapa berättelser: viktig färdighet för att bygga möjlighetsmoln

Förmågan att skapa en berättelse som engagerar andra människor är något som kan bidra till ditt möjlighetsmoln. Det är en förmåga som Christofer Emgård behärskar:

Christofer Emgård från Lund är en av fem nominerade när den amerikanska manusförfattarorganisationen Writers Guild of America för första gången delar ut pris för bästa datorspelsmanus.


Lördagsläsning

Anna Sjödin (s), i Aftonbladet:

När man granskar processen med rättssäkerhetsglasögon är slutsatsen glasklar. Vi socialdemokrater har skapat ett system där rättssäkerheten för den som driver företag är obefintlig.

Johan Staël von Holstein blir påhoppad och hotad för sina åsikter:

Där finns medlemmar med pseudonym, maskerade och militärklädda med Kalashnikov i händerna. De flesta medlemmarna i klubben är också med i andra socialdemokratiska och socialistiska klubbar och det säger en del om sossarnas PR-maskin. Vad är det de har emot mig? Vad är det jag står för?

Jag kämpar för invandrares rätt i samhället och ägnar hela mitt liv åt IQUBE, ett enda stort integrationsprojekt. Jag verkar för mångfald i alla dimensioner och kvinnors rätt i samhället,. Halva min ledningsgrupp består av kvinnor och 4 av 7 i min styrelse är det.

Jag kämpar för att ungdomar med skoltrötthet, med särskilda intressen, Damp och ADHD skall ha samma chans som alla andra. Jag kämpar för att alla skall ha möjlighet att förändra sina liv hur sent som helst. Jag skriver mina artiklar om frihet och personlig kraft för att inspirera folk och få folk att tro på sig själva.

Vad är det som är så fel? Visar inte sossarna att de är rasister, konservativa bakåtsträvare och elitister?


Webben dåligt realtidsmedia

Satt och försökte följa Steve Jobs presentation häromdagen. Det gick sådär. Någon live-feed direkt från San Francisco kunde mässan inte bistå med så rapporteringen skedde i form av bloggar som ständigt uppdaterades. Bäst var Macrumors Live där små textstycken snabbt sammanfattade vad som hände på scenen. Fungerade OK, men, kom igen… text? Var är de rörliga bilderna? Ljudet? Röstkommentatorerna?

Det här är webbens stora, svaga punkt: realtidsdistribution.

Webben är fortfarande ett stort arkiv, där man läser eller tittar på det som redan har hänt. Som sådant fungerar det alldeles utmärkt, bättre än något annat i mänsklighetens historia. När det gäller realtidssändningar har däremot fortfarande TV- och radiomedierna ett stort försprång.

Här i ligger också nyckeln till dessa mediers framtid. Kanske får vi se en tydligare uppdelning i realtidsmedia och arkivmedia. Vore jag chef över ett TV-bolag skulle realtidssändningarna ligga högt på min agenda, med webben som komplement, fördjupning och chans till dialog.